Séries e filmes produzidos fora de países de língua inglesa têm ganhado cada vez mais espaço nas plataformas de streaming. No Brasil, o sucesso internacional é da série original “3%”, que estreia a terceira temporada amanhã (14), na Netflix

Naara Vale
naaravale@ootimista.com.br

A expansão das plataformas de streaming tem proporcionado não apenas mais opões de entretenimento para o público, mas também a possibilidade de fazer circular pelo mundo produções audiovisuais produzidas fora dos Estados Unidos e de países de língua inglesa. Durante anos, as produções americanas e do Reino Unido dominaram o mercado de televisão e cinema dos países ocidentais. O cenário, no entanto, está mudando.

Algumas das produções de maior sucesso nos últimos tempos na plataforma são exatamente de línguas diferentes do inglês. Bom exemplo disso é a “La Casa de Papel”, série espanhola que virou febre mundial. “O Último Guardião”, “Dark”, “Osmosis”, “Silêncio na Floresta” e “Kingdom” – produzidas respectivamente por Turquia, Alemanha, França, Polônia e Coreia do Sul – são outros exemplos de sucesso da Netflix.

Presente em mais de 190 países, a plataforma está tornando possível o acesso do público a produções que dificilmente sairiam de seus países de origem, o que ajuda numa mudança de hábitos e maior receptividade por produções estrangeiras, inclusive dos próprios americanos, conhecidos por rejeitarem o que era feito fora dos EUA.

Por outro lado, essa globalização aquece também as produções audiovisuais de países antes sem força de mercado. É o caso da Turquia, país produtor das obras de maiores audiência no Brasil, ao lado das séries e filmes espanhóis. Segundo a Netflix, mais de um terço da audiência de séries e filmes turcos, em seu mês de estreia, vem da América Latina.

Ainda de forma tímida, o Brasil também tem ganhado espaço internacional através das plataformas de streaming. A HBO, por exemplo, já anunciou que pelo menos seis novas produções originais deverão ser rodadas o Brasil. Amanhã (14), a série brasileira “3%” estreia a sua 4ª temporada no Netflix com uma excelente aceitação do público estrangeiro, maior até que a dos próprios brasileiros.

Made in Brasil

Apesar de não divulgar com clareza seus dados de audiência, em março de 2017,  menos de quatro meses após a primeira temporada de “3%” ter sido lançada, a Netflix emitiu um comunicado informando que a produção brasileira era a original Netflix de língua não-inglesa mais assistida nos EUA desde o seu lançamento, em 25 de novembro de 2016. Na mesma época, “3%” não havia entrando no ranking de mais vistos pelos brasileiros. O sucesso da série, entretanto, já está emplacando a sua quarta temporada.

Estrelada por Bianca Comparato, João Miguel, Michel Gomes, Vaneza Oliveira e Rodolfo Valente, a série é dirigida por Cesar Charlone, indicado ao Oscar de melhor fotografia por “Cidade de Deus”, e escrita por Pedro Aguilera. “3%” é ambientada em um futuro próximo em que a elite vive no conforto do Maralto e para ter acesso ao local, jovens que vivem no Continente precisam passar por um rigoroso processo seletivo, no qual apenas 3% deles serão aprovados.

Ao longo das temporadas, surge também a Concha, um espaço alternativo ao Maralto e ao Continente, onde todos são bem-vindos. Uma catástrofe, porém, impõe uma seleção também para ficar em Concha. Nesta quarta e última temporada da série, tem início um conflito entre Concha e Maralto. Os integrantes da Concha são convidados para uma visita diplomática ao Maralto, que pode acabar na destruição desse mundo dividido.

Sinopses

Primeira temporada: Neste thriller brasileiro pós-apocalíptico ambientado em um futuro próximo, a elite vive no conforto do Maralto. Para ter lugar nessa sociedade privilegiada, os jovens passam por um duro processo seletivo, em que só 3% são aprovados.

Segunda temporada: Um novo processo se aproxima. Rafael (Rodolfo Valente) e Michele (Bianca Comparato) agora fazem parte dos 3%. Já Joana (Vaneza Oliveira) e Fernando (Michel Gomes) retornam ao Continente. Mas, claro, nada é o que parece.

Terceira temporada: um ano se passou e a Concha, concebida como uma alternativa ao Maralto e ao Continente, é o lugar onde todos são bem-vindos. Mas uma tempestade de areia catastrófica, junto com uma falha suspeita, destrói todo o suprimento de comida e água. Com a ameaça da fome, os moradores exigem um processo para determinar quem ficará na Concha. Produzida pela Boutique Filmes, a nova temporada de 3% dará a nossos personagens mais do que as injustas opções entre Continente e Maralto. Seguindo os eventos do Processo 105, seremos introduzidos a um novo mundo. O que será preciso para esta nova comunidade prosperar? A terceira temporada de 3% chega em 2019.

Quarta temporada: Na última temporada desta série brasileira, o conflito entre a Concha e o Maralto está escancarado e uma guerra é iminente. Mas, enquanto o Processo 108 se inicia sob uma liderança nova e ainda mais agressiva, os integrantes da Concha são convidados para uma visita diplomática ao Maralto. A proposta de paz acaba sendo o pretexto para a destruição que definirá o futuro desse mundo dividido.

Fonte: Netflix